Оформление
бизнес-плана разработки сайта по продаже зарубежной недвижимости
Примеры бизнес-планов разработки сайтов по продаже зарубежной недвижимости
рассчитаны, прежде всего, на зарубежные фирмы, занимающиеся продажей и сдачей в
аренду недвижимости, и желающих выйти на российский рынок.
Все
бизнес-планы разработки сайтов по продаже зарубежной недвижимости могут быть
адаптированы и пересчитаны и для российских фирм, занимающихся продажей
зарубежной недвижимости.
-
Структура бизнес-планов разработана с учетом практики разработки и оформления
бизнес-планов в России.
-
В каждой конкретной стране оформление бизнес-плана может
отличаться.
-
Например, оформление главной страницы бизнес-плана в зарубежных странах
отличается от принятого оформления в России.
Структура и оформление бизнес-плана во многом зависит от того, является этот
документ внутренним документом фирмы или предназначен для сторонней организации,
например, кредитной.
В
некоторых странах под понятием "бизнес-план" понимают "инвестиционный проект".
Между этими двумя понятиями есть много общего, но есть и существенные различия.
При переводе с русского на иностранный язык важно не исказить смысловые различия
между названиями документов.
Важно
-
Все бизнес-планы разработки сайтов по продаже
зарубежной недвижимости разработаны, в первую очередь, чтобы показать
суть самой идеи создания сайта по продаже недвижимости в
конкретной стране.
-
Состав основных пунктов бизнес-плана и его
оформление зависят от конкретных требований, требований по оформлению
документов в стране или на фирме и от специфики конкретного бизнеса.
-
При разработке бизнес-плана надо учитывать
специфику перевода текста с русского языка на иностранный язык. В частности,
одни и те же термины и определения на русском языке могут иметь несколько
иные значения на иностранном языке.
-
У руководителя крупной компании может не быть
времени и желания изучать подробный бизнес-план. Поэтому, чем крупнее фирма,
тем выше вероятность, что потребуется разработать реферат бизнес-плана -
краткое изложение сути всего бизнес-плана.
-
Все приведенные цены условно приведены в
долларах для простоты расчетов. Курс рубля и доллара к национальной в каждой
стране различен.
-
При разработке бизнес-планов следует учитывать
налоговое законодательство и специфику налогообложения сделок купли/продажи
недвижимости в конкретной стране. Веб-студия "Антула" не знает специфику
налогообложения сделок купли/продажи недвижимости во всех зарубежных
странах. Поэтому при разработке бизнес-плана создания сайта по продаже
иностранной недвижимости желательно участие специалиста по налогообложению
сделок купли/продажи недвижимости в конкретной стране.
Пример
Фирма "N" решила заказать разработку сайта по продаже
недвижимости в ОАЭ в Дубаи.
Бизнес-план разработки сайта по продаже недвижимости в Дубаи должен учитывать не
только поставленные перед сайтом задачи, но и специфику ведения бизнеса фирмой
"N". В частности, важно учесть, специфику перевода
текста с русского на арабский язык, сколько человек участвуют в утверждении
бизнес-плана, кто конкретно на фирме принимает окончательно решение об
утверждении бизнес-плана.
На заметку
Переводом бизнес-плана с русского на иностранные языки веб-студия "Антула" не
занимается. В случае необходимости, перевод бизнес-плана с русского языка на
иностранный заказчик должен выполнить своими силами. |