Терминология в договоре на создание сайта

Часты случаи, когда две стороны, подписывая договор на создание сайта, совершенно не понимают используемую терминологию. Руководитель веб-студии часто не понимает смысл многих юридических терминов, а заказчик не понимает технические термины.

В результате, впоследствии, между сторонами часто возникает непонимание друг друга и взаимные претензии, и стороны часто остаются недовольны друг другом.

Общее правило

При составлении договора на создание сайта обе стороны должны договориться о том, как они понимают терминологию, используемую в договоре.

Всего знать нельзя. Не стоит стесняться и просить объяснить значение технических и юридических терминов, если они непонятны.

Важно

• Терминология, используемая при подготовке договора на создание сайта, должна быть общепринятой, и не допускать неоднозначного толкования.

• Если термины не понятны одной из сторон, то стоит или отказаться от их использования, или подробно оговорить, что означает тот или иной юридический или технический термин.          

• Если стороны не могут прийти к единому мнению о том, что означает тот или иной термин, то от его использования лучше отказаться.

• Каждая из сторон может, и, в случае каких-либо спорных вопросов, обязательно будет стараться доказывать свою правоту, ссылаясь на тот или иной пункт договора, или тот или иной термин.

Пример

В договоре на создание сайта было записано: "дизайн сайта должен быть красивым".

• После того, как веб-студия выполнила работу, и представила ее для приемки заказчику, между ними разгорелся спор о том, можно ли считать дизайн красивым или нельзя.

• Веб-студия доказывала, что дизайн сайта красивый, а заказчик доказывал обратно.

• Решить такой спор сложно потому, что стороны заранее не договорились между собой о том, что такое "красота", и по каким критериям ее оценивать.

Важно

Единой терминологии веб-дизайна никогда не было, нет, и вряд ли когда-нибудь будет. Многие термины веб-дизайна расплывчаты и субъективны. Предотвратить многие спорные вопросы между веб-дизайнером и заказчиком можно, если перед подписанием договора на создание сайта тщательно оговорить, что каждая из сторон понимает под тем или иным термином, используемым в договоре.

• Часто бывает, что заказчик не хочет вникать в терминологию веб-дизайна, и разбираться в них.

• Объясняет это он многими причинами: нет времени, нет желания и т.д.

• Веб-студия также часто не хочет разбираться в юридических терминах.

• Каждая из сторон должна понимать, что нежелание вникать в технические и юридические термины может привести к взаимным спорам и претензиям.

Поэтому каждая из сторон, отказывающаяся разбираться в терминологии при подготовке договора на создание сайта, должна отдавать отчет, что принимает на себя ответственность и возможные риски, если противоположная сторона сумеет доказать ей, что при заключении договора ожидала другого.

Рекомендация

Перед заключением договора на создание сайта заказчику целесообразно проконсультироваться у независимой третьей стороны. Многих ошибок при заключении договора на создание сайта можно избежать, если свое мнение о нем выскажет независимый специалист, например, веб-студии "Антула".