Архитектура. Проектирование. Готовые проекты домов.

Архитектура. Проектирование. Готовые проекты домов.

8-916-134-36-30; 8-903-125-43-31

 

Автопереводчик

  На главную

 

 

Поиск по сайту

Вверх
Введение
Автопереводчик
Контент мультисайта
Сайт на английском
Сайт на английском 2
Сайт на китайском
Цена мультисайта

  

 

Автопереводчик сайта на иностранные языки: за и против

 

 

 

Машинный перевод - это перевод, выполняемый с помощью компьютерных программ без участия человека (переводчика). Автоматический перевод также часто называют машинным.

 

Даже наиболее современные программы не достигают мастерства профессионального переводчика или беглости носителя языка. Так как значение слов зависит от контекста, в котором они используются, автоматический перевод – очень сложная задача.

Система, обеспечивающая быстрый и качественный перевод, появится не скоро.

 

В тех случаях, когда необходимость разработки версий сайта на многих иностранных языках обоснована, а денег для этого не хватает, можно использовать бесплатный сервис автоперевода веб-страниц, например, автопереводчик Google. 

 

 

Качество автопереводчика сайтов

 

 

Качество автопереводчика сайтов уступает переводу, выполненному профессионалом. Но в большинстве случаев важен не детальный профессиональный перевод сайта, и лишь беглое с ним знакомство. В большинстве случаев достаточно лишь понять, чему посвящен сайт, какие товары и услуги на нем предлагаются.

 

Нет таких людей, которые свободно бы владели языками из всех языковых групп. Можно свободно владеть несколькими европейскими языками, но совершенно не знать, например, китайский язык, японский язык, арабский язык и т.д. Но для многих бизнесменов и пользователей Интернета бывает нужно мгновенно ознакомиться с сайтом на иностранном языке, и понять, чему он посвящен.

 

Особенно важно, что мгновенный перевод сайта желательно получить бесплатно. Как раз такие задачи и решает автопереводчик сайтов.

 

В режиме реального времени и совершенно бесплатно пользователь Интернета может ознакомиться с сайтом на родном для него языке.

 

Автопереводчик сайтов целесообразно устанавливать на веб-страницах тех сайтов, которые рассчитаны для иностранных посетителей, но у владельца сайта нет денег для создания версий сайта на иностранных языках, и их постоянной поддержке.

 

Примечание

  • Для того чтобы посетители сайта не искали автопереводчик по всему сайту, целесообразно установить его на каждой веб-странице сайта.

  • Если перевод содержания отдельных веб-страниц сайта должно быть высоким, то перевод таких веб-страниц надо поручить выполнить "в ручную" профессиональному переводчику.

 

Важно

Деньги, которые удалось сэкономить за счет отказа от создания версии сайта на иностранном языке, целесообразно вложить в совершенствование сайта.

 

 

Качество автоперевода сайтов, выполненное автопереводчиком, постоянно улучшается. Качество автоперевода приближается к качеству перевода, выполненного профессионалом среднего уровня.

 

Но даже самый лучший профессиональный переводчик не сможет одновременно перевести сайт и разработать его версию на этом языке. Другими словами, самый лучший профессиональный переводчик не может быть одновременно  хорошим программистом и веб-дизайнером.

 

 

Резюме

Пользоваться автопереводчиком сайтов целесообразно.

 

 

Чтобы добавить автопереводчик на свою веб-страницу, скопируйте и вставьте код HTML, указанный на этой веб-странице:

http://translate.google.ru/translate_tools?hl=ru

 

 

Выглядеть будет так:

Основные разделы

 

О веб-студии
Услуги
Прайс-лист
Бизнес-планы
Бизнес-проекты
Веб-дизайн
Графика сайта
Договор на сайт
Задание на сайт
Заказать сайт
Интернет-конкурсы
Интернет-магазин
Интернет-маркетинг
Интернет-реклама
Ключевые слова
Контент сайта
Научный веб-дизайн
Оптимизация сайта
Поддержка сайта
Поисковая система
Портфолио
Раскрутка сайта
Редизайн
Рейтинг сайта
Рекомендации
Сайты для бизнеса
Сайт по недвижимости
Создание сайта
Справочник
Стоимость сайтов

 

  

 


 

 

Rambler's Top100 Rambler's Top100

Top.Mail.Ru
Top.Mail.Ru

 

 

 

 

 Skype: antula-moscow | antula@antula.ru

Архитектурные проекты | Заказать сайт

Copyright © 2002-2021 Сергей Пыхтин